{"id":12249,"date":"2022-01-11T18:18:21","date_gmt":"2022-01-11T18:18:21","guid":{"rendered":"https:\/\/sublimespain.wpenginepowered.com\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/"},"modified":"2025-12-22T10:44:50","modified_gmt":"2025-12-22T10:44:50","slug":"tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/","title":{"rendered":"Tampon Apostille Espagne : L\u00e9galisation de documents pour l&rsquo;Espagne"},"content":{"rendered":"<p>Lorsque vous ne voulez pas venir en Espagne, et que vous avez besoin qu&rsquo;un document soit l\u00e9galis\u00e9 par un <a href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/le-notaire-en-espagne-tout-ce-que-vous-devez-savoir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notaire en Espagne<\/a>. Vous pourrez ensuite le faire dans votre pays d&rsquo;origine lorsque l&rsquo;Espagne reconna\u00eetra le notaire de votre pays d&rsquo;origine. Cet article vous fournira des informations sur la fa\u00e7on dont cela fonctionne gr\u00e2ce au timbre Apostille.<\/p>\n<h2>Quand avez-vous besoin d&rsquo;un timbre Apostille?<\/h2>\n<p>Les gens utilisent l&rsquo;Apostille lorsqu&rsquo;ils veulent <a href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/travailler-en-espagne-les-aspects-essentiels-couverts\/\">travailler<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/comment-prendre-sa-retraite-en-espagne-de-la-bonne-facon\/\">prendre leur retraite<\/a>, h\u00e9riter, faire des affaires et faire d&rsquo;autres choses dans un autre pays. Ils ont besoin de documents juridiques pour prouver leur identit\u00e9, leur nationalit\u00e9, leur \u00e9tat civil, leur \u00e9tat de sant\u00e9, entre autres choses. Le pays \u00e9tranger reconna\u00eetra et acceptera les documents dans leur traduction officielle et munis d&rsquo;un cachet Apostille.<\/p><div id=\"spain-2765383594\" class=\"spain-content_2 spain-entity-placement\" style=\"margin-top: 10px;margin-bottom: 25px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"spain-adlabel\">Advertisement<\/div><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5270082138924107\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-5270082138924107\" \ndata-ad-slot=\"2117526324\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<h3>L\u00e9galiser les documents espagnols pour votre pays d&rsquo;origine<\/h3>\n<p>Lorsque vous avez re\u00e7u des documents l\u00e9gaux en Espagne, et que vous souhaitez qu&rsquo;ils soient reconnus dans un autre pays. Vous pouvez alors les traduire et les faire apostiller. Par exemple, un dipl\u00f4me espagnol de ma\u00eetrise devra \u00eatre traduit, puis l\u00e9galis\u00e9 dans votre pays d&rsquo;origine.<\/p>\n<p>En Espagne, les tampons sont parfois fournis gratuitement lorsque les documents proviennent d&rsquo;une autorit\u00e9 gouvernementale. Les timbres d&rsquo;un notaire pour les documents notari\u00e9s et priv\u00e9s sont payants, ce qui d\u00e9pend du nombre de documents et du notaire.<\/p>\n<p>Lorsque votre pays ne reconna\u00eet pas l&rsquo;espagnol comme langue officielle, vous avez besoin d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e.<\/p>\n<h3>L\u00e9galiser les documents de votre pays d&rsquo;origine en Espagne<\/h3>\n<p>Lorsque vous venez en Espagne, et que vous devez fournir les documents de votre pays d&rsquo;origine. Vous pouvez alors le faire chez un notaire de votre pays d&rsquo;origine, ou les obtenir aupr\u00e8s d&rsquo;une des agences publiques. L&rsquo;Espagne devra reconna\u00eetre cette autorit\u00e9, et vous devrez fournir les documents. Si les documents ne sont pas r\u00e9dig\u00e9s dans une langue officielle espagnole, ils devront \u00eatre traduits en espagnol par un traducteur agr\u00e9\u00e9, puis faire l&rsquo;objet d&rsquo;une apostille. Suite \u00e0 cela, l&rsquo;Espagne reconna\u00eetra les documents de votre pays d&rsquo;origine.<\/p>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6522\" src=\"https:\/\/sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-127.jpg\" alt=\"\u00c9tat membre\" width=\"843\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-127.jpg 843w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-127-300x113.jpg 300w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-127-768x289.jpg 768w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-127-705x265.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 843px) 100vw, 843px\" \/><\/h2>\n<h2>Qu&rsquo;est-ce que le certificat Apostille ? <\/h2>\n<p>C&rsquo;est une certification internationale qui v\u00e9rifie l&rsquo;authenticit\u00e9 des documents publics. Elle certifie que les documents \u00e9mis par une autorit\u00e9 sont officiels et authentiques. Le timbre Apostille rendra un document national officiellement reconnu par un pays \u00e9tranger. Ceci est utile car le gouvernement \u00e9tranger n&rsquo;a pas besoin de v\u00e9rifier le document lui-m\u00eame. Par exemple, dans le cas des documents espagnols, il fait entrer les documents \u00e9trangers dans le domaine public de l&rsquo;Espagne.<\/p>\n<h3>L\u00e9galiser les documents \u00e9trangers pour l&rsquo;Espagne dans votre pays d&rsquo;origine<\/h3>\n<p>Le cachet Apostille donnera une certification officielle de l&rsquo;authenticit\u00e9 de votre document espagnol. Vous pouvez obtenir ce timbre dans la plupart des pays, y compris dans la plupart des pays europ\u00e9ens. Les documents \u00e9mis par l&rsquo;administration espagnole utilis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger doivent r\u00e9pondre \u00e0 certaines exigences avant d&rsquo;\u00eatre certifi\u00e9s.<\/p>\n<h3>Les effets d&rsquo;un document apostill\u00e9<\/h3>\n<p>Il existe de nombreux effets qu&rsquo;une Apostille aura sur un document<\/p>\n<ul>\n<li>L&rsquo;Apostille ne fait que v\u00e9rifier l&rsquo;origine du document : elle confirme la validit\u00e9 et la capacit\u00e9 de la personne ou de l&rsquo;entit\u00e9 qui a sign\u00e9 ou scell\u00e9 l&rsquo;acte public \u00e0 le faire.<\/li>\n<li>L&rsquo;entit\u00e9 qui \u00e9met l&rsquo;Apostille d\u00e9terminera le poids de l&rsquo;acte public.<\/li>\n<li>Les contenus non joints ne sont pas certifi\u00e9s par une Apostille.<\/li>\n<li>Les Apostilles ne sont pas des licences et n&rsquo;ajoutent pas d&rsquo;autorit\u00e9 suppl\u00e9mentaire au contenu des documents sous-jacents.<\/li>\n<li>L&rsquo;authentification dans une nation o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise n&rsquo;est pas autoris\u00e9e.<\/li>\n<li>Les documents publics qui portent des Apostilles ne sont valables que pour l&rsquo;ext\u00e9rieur de leur propre pays.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"font-size : 16px ; margin : 0px ;\" src=\"https:\/\/sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Apostille.jpg\" alt=\"Apostille Espagne\" width=\"843\" height=\"317\" \/><\/h2>\n<h2>L&rsquo;histoire de la convention apostille de La Haye<\/h2>\n<p>Le timbre apostille (ou certification de La Haye) est un timbre appos\u00e9 sur les documents et certificats qui certifie les documents officiels \u00e9trangers. Un notaire public \/ un officier juridique a v\u00e9rifi\u00e9 leur authenticit\u00e9 et s&rsquo;est inscrit pour utiliser ce syst\u00e8me international.<\/p>\n<p>Cette Apostille est valable dans tous les pays faisant partie de la Convention de La Haye de 1961, et plusieurs autres pays ont ratifi\u00e9 cette Convention. L&rsquo;Apostille l\u00e9galise le timbre par les exigences de la Convention de La Haye. La Convention de La Haye regroupe tous les pays membres qui reconnaissent les documents publics certifi\u00e9s avec cette marque.<\/p>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5966\" src=\"https:\/\/sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain6-1.jpg\" alt=\"Avocat espagnol\" width=\"843\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain6-1.jpg 843w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain6-1-300x113.jpg 300w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain6-1-768x289.jpg 768w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain6-1-705x265.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 843px) 100vw, 843px\" \/><\/h2>\n<h2>Quels documents peuvent porter le timbre Apostille<\/h2>\n<p>Cela d\u00e9pend du type de document et de ses exigences par le gouvernement espagnol si un document \u00e9tranger doit \u00eatre apostill\u00e9.<\/p>\n<h3>Documents qui peuvent \u00eatre valablement certifi\u00e9s par le processus d&rsquo;apostille<\/h3>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, les documents et les situations qui peuvent n\u00e9cessiter le timbre de la convention de l&rsquo;Apostille de La Haye sont :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/services\/services-aux-entreprises-en-espagne\/creation-de-societes-en-espagne-abordable-et-rapide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Company formation<\/a> (Certificats de constitution, Memorandum &#038; ; Articles of Association, Formulaire de la Companies House, Certificat de bonne r\u00e9putation, etc.)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/procuration-en-espagne-signification-et-utilite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Procuration (Poder notarial)<\/a><\/li>\n<li>Certificat de divorce (Certificado de Divorcio)<\/li>\n<li>Certificat de naissance (Certificado de Nacimiento)<\/li>\n<li>Certificat de mariage (Certificado de Matrimonio)<\/li>\n<li>Documents m\u00e9dicaux (Documentos Medicos)<\/li>\n<li>Certificat de d\u00e9c\u00e8s (Certificado de Defunci\u00f3n)<\/li>\n<li>Certificat de non-emp\u00eachement (Certificado de Idoneidad)<\/li>\n<li>Casier judiciaire (Informe del Registro Central de Penados y Rebeldes ou Certificado de No Antecedentes Penales en Espagne)<\/li>\n<li>Patents<\/li>\n<li>Attestations notariales de signatures<\/li>\n<li>Dossiers acad\u00e9miques<\/li>\n<li>Licences et certificats d\u00e9livr\u00e9s par des organismes publics<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Documents qui ne peuvent pas \u00eatre valablement certifi\u00e9s par le processus d&rsquo;apostille<\/h3>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, les documents qui ne peuvent pas porter le cachet de la convention Apostille de La Haye sont :<\/p>\n<ul>\n<li>Documents d\u00e9livr\u00e9s par des agents diplomatiques ou consulaires qui montrent un statut de c\u00e9libataire. Par exemple, un certificat de c\u00e9libat d\u00e9livr\u00e9 par une ambassade \u00e9trang\u00e8re en Espagne.<\/li>\n<li>Documents pour les transactions commerciales ou les d\u00e9clarations douani\u00e8res. Par exemple, un certificat d&rsquo;origine pour des marchandises produites aux \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6213\" src=\"https:\/\/sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-24.jpg\" alt=\"Services linguistiques pour la validit\u00e9\" width=\"843\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-24.jpg 843w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-24-300x113.jpg 300w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-24-768x289.jpg 768w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-24-705x265.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 843px) 100vw, 843px\" \/><\/h2>\n<h2>Requ\u00eates pour votre document<\/h2>\n<p>Un document apostill\u00e9 a des exigences sp\u00e9cifiques. Vous trouverez ci-dessous les principales conditions :<\/p>\n<h3>Document original<\/h3>\n<p>Le document que vous soumettez doit \u00eatre original et authentique. Cela signifie que les copies ne sont pas autoris\u00e9es. Seuls les documents publics non modifi\u00e9s de quelque mani\u00e8re que ce soit sont autoris\u00e9s.<\/p>\n<h3>Avoir toutes les r\u00e9f\u00e9rences et annexes<\/h3>\n<p>Supposons que le document comporte des r\u00e9f\u00e9rences, des annexes ou d&rsquo;autres notations. Vous devez alors les inclure avec les documents.<\/p>\n<h3>Traduire le document<\/h3>\n<p>Lorsque vous voulez l\u00e9galiser un document pour l&rsquo;autorit\u00e9 espagnole, et que le document n&rsquo;est pas dans une langue officielle espagnole. Vous devrez \u00e9galement faire traduire le document par un traducteur asserment\u00e9. Si le traducteur n&rsquo;est pas un traducteur asserment\u00e9, l&rsquo;apostillation de la traduction est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<h3>Mise \u00e0 disposition des documents<\/h3>\n<p>Pr\u00e9parez-vous \u00e0 remettre le document original pour qu&rsquo;il soit trait\u00e9 pendant un certain temps. Vous devez ainsi tenir compte de la perte de contr\u00f4le des documents.<\/p>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6261\" src=\"https:\/\/sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-40.jpg\" alt=\"Signatures pour le timbre Apostille Espagne\" width=\"843\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-40.jpg 843w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-40-300x113.jpg 300w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-40-768x289.jpg 768w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-40-705x265.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 843px) 100vw, 843px\" \/><\/h2>\n<h2>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n<p>Vous trouverez ci-dessous les questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur les documents d&rsquo;apostille pour l&rsquo;Espagne.<\/p>\n<h3>Que dois-je faire lorsqu&rsquo;un pays ne fait pas partie de la Convention de La Haye ?<\/h3>\n<p>Vous devez suivre un processus de l\u00e9galisation distinct si le pays dont vous \u00eates originaire ne fait pas partie de la convention de La Haye. Dans ce cas, vous devrez consulter le consulat espagnol de votre pays pour plus d&rsquo;informations. Parfois, un cachet d&rsquo;apostille sera reconnu, mais d&rsquo;autres processus sont n\u00e9cessaires pour authentifier pleinement les documents.<\/p>\n<p>La relation du pays avec l&rsquo;Espagne d\u00e9terminera les r\u00e9glementations n\u00e9cessaires pour l\u00e9galiser les documents. Parfois, une organisation diff\u00e9rente de celles qui d\u00e9livrent les Apostilles est en charge de ce processus.<\/p>\n<h3>Est-ce qu&rsquo;il existe une certification Sceau d&rsquo;or en Espagne ? <\/h3>\n<p>Non, au lieu du sceau d&rsquo;or, l&rsquo;Espagne utilise le timbre apostille.<\/p>\n<h3>Quels sont les documents qui n\u00e9cessitent une authentification Apostille ? <\/h3>\n<p>En Espagne, tous les documents publics d\u00e9livr\u00e9s par un notaire ou un fonctionnaire d&rsquo;\u00c9tat doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s par un timbre Apostille pour \u00eatre utilis\u00e9s en dehors de l&rsquo;Union europ\u00e9enne. Les exemples les plus courants de ces documents sont les actes de naissance, les actes de mariage, les actes de d\u00e9c\u00e8s et les documents de procuration.<\/p>\n<h3>Quelle est la diff\u00e9rence entre la l\u00e9galisation et l&rsquo;Apostille?<\/h3>\n<p>Le timbre Apostille remplace le processus de \u00ab\u00a0l\u00e9galisation\u00a0\u00bb par les consulats espagnols. En d&rsquo;autres termes, la l\u00e9galisation visait \u00e0 certifier que votre acte public est d\u00e9livr\u00e9 conform\u00e9ment aux lois espagnoles. La l\u00e9galisation se fait d\u00e9sormais par le biais d&rsquo;une proc\u00e9dure internationale.<\/p>\n<h3>Combien co\u00fbte une apostille en Espagne?<\/h3>\n<p>Le nombre de documents et l&rsquo;institution qui s&rsquo;occupera de l&rsquo;Apostille d\u00e9termineront les frais.<\/p>\n<h3>Quels sont les avantages de l&rsquo;ApostilleStamp?<\/h3>\n<p>Les avantages sont que vous pouvez utiliser le timbre dans n&rsquo;importe quel \u00c9tat signataire de la Convention de La Haye sans l\u00e9galiser \u00e0 nouveau le document par un notaire local en Espagne.<\/p>\n<h3>Qui peut l\u00e9galiser ou apostiller mes documents?<\/h3>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, un notaire public \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ou dans tout \u00c9tat membre de la Convention de La Haye peut l\u00e9galiser\/Apostiller votre document.<\/p>\n<h3>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un notaire public?<\/h3>\n<p>Un notaire est un fonctionnaire dot\u00e9 de pouvoirs sp\u00e9ciaux pour certifier que certains documents sont authentiques. Dans le cas de l&rsquo;apostillage de documents, il v\u00e9rifiera que la signature du signataire sur les documents est authentique et apposera son sceau.<\/p>\n<h3>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une traduction asserment\u00e9e?<\/h3>\n<p>Un traducteur officiel effectue des traductions asserment\u00e9es. Il traduit correctement les documents juridiques. Un traducteur asserment\u00e9 doit avoir une licence et s&rsquo;engager \u00e0 fournir une traduction correcte \u00e0 toute demande.<\/p>\n<h3>Dois-je avoir besoin d&rsquo;autre chose pour prouver que la signature ou le sceau sur mon document public est authentique ? <\/h3>\n<p>Non. La signature ou le sceau d&rsquo;un acte public n\u00e9cessite simplement que l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente concern\u00e9e d\u00e9livre une Apostille. En outre, elle \u00e9tablit que la signature ou le sceau sur l&rsquo;acte public est authentique et montre que la personne ou l&rsquo;autorit\u00e9 qui l&rsquo;a sign\u00e9 ou scell\u00e9 pouvait le faire.<\/p>\n<h3>Un pays qui exige une apostille peut-il la refuser ?<\/h3>\n<p>Le gouvernement doit accepter une apostille, conform\u00e9ment aux exigences de la Convention. Mais, le gouvernement peut refuser un document lorsque son origine n&rsquo;est pas claire ou ne suit pas les r\u00e8gles de la Convention.<\/p>\n<h3>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un document public?<\/h3>\n<p>S&rsquo;il est sign\u00e9 ou tamponn\u00e9 par une personne qui occupe une fonction publique en Espagne, un document est un document public en Espagne. Il s&rsquo;agit, par exemple, des documents de procuration, des certificats officiels, des copies notari\u00e9es de dossiers acad\u00e9miques ou de dipl\u00f4mes, etc.<\/p>\n<h3>Quelles sont les langues reconnues par l&rsquo;Espagne?<\/h3>\n<p>L&rsquo;Espagne accepte les documents apostill\u00e9s en espagnol, basque, galicien et catalan. Ce sont les langues officielles de l&rsquo;Espagne. Vous n&rsquo;avez pas besoin de faire traduire le document par un traducteur asserment\u00e9, si l&rsquo;autre pays avec lequel vous traitez l&rsquo;a comme langue officielle&#8230;.<\/p>\n<h3>Quels pays font partie de la Convention Apostille?<\/h3>\n<p>La liste des pays signataires est longue et se trouve <a href=\"https:\/\/worldpopulationreview.com\/country-rankings\/hague-convention-countries\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici.<\/a><\/p>\n<h3>Combien de temps faut-il pour apostiller un document ? <\/h3>\n<p>En th\u00e9orie, il faut quelques jours pour \u00e9mettre une Apostille standard de La Haye. Cependant, la bureaucratie espagnole peut parfois \u00eatre longue. A c\u00f4t\u00e9 de cela, si vous envoyez des documents par e-mail. Il est plus que probable que cela prenne jusqu&rsquo;\u00e0 quatre semaines en raison des proc\u00e9dures de v\u00e9rification. Vous devez attendre plus longtemps si vous devez d&rsquo;abord traduire les documents dans la langue officielle.<\/p>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6426\" src=\"https:\/\/sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-95.jpg\" alt=\"Apostille Espagne\" width=\"843\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-95.jpg 843w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-95-300x113.jpg 300w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-95-768x289.jpg 768w, https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/SublimeSpain-Blog-Image-95-705x265.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 843px) 100vw, 843px\" \/><\/h2>\n<div id=\"spain-1328871277\" class=\"spain-last-image spain-entity-placement\" style=\"margin-top: 10px;margin-bottom: 25px;\"><div class=\"spain-adlabel\">Advertisement<\/div><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5270082138924107\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-5270082138924107\" \ndata-ad-slot=\"2117526324\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><h2>Un mot de SublimeSpain<\/h2>\n<p>Un timbre Apostille Espagne vous aidera \u00e0 l\u00e9galiser vos documents pour le gouvernement espagnol. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une certification officielle qui authentifie la signature et les sceaux d&rsquo;un <a href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/le-notaire-en-espagne-tout-ce-que-vous-devez-savoir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notaire public<\/a>. De cette fa\u00e7on, la reconnaissance des documents \u00e9trangers en Espagne est plus facile.<\/p>\n<p>Pour apostiller des documents, vous pouvez souvent faire appel au notaire de votre pays d&rsquo;origine. Lorsque le document n&rsquo;est pas en espagnol, vous devrez \u00e9galement faire traduire le document par un traducteur officiel. Lorsque vous avez besoin de documents Apostill\u00e9s, SublimeSpain peut vous aider. Par exemple, nos <a href=\"www.sublimespain.com\/fr\/services\/avocats-en-espagne\/\">avocats en Espagne<\/a> choisiront pour vous un notaire de confiance, obtiendront une traduction officielle et communiqueront les documents aux bureaux du gouvernement espagnol qui en ont besoin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque vous ne voulez pas venir en Espagne, et que vous avez besoin qu&rsquo;un document soit l\u00e9galis\u00e9 par un notaire en Espagne. Vous pourrez ensuite le faire dans votre pays d&rsquo;origine lorsque l&rsquo;Espagne reconna\u00eetra le notaire de votre pays d&rsquo;origine. Cet article vous fournira des informations sur la fa\u00e7on dont cela fonctionne gr\u00e2ce au timbre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18031,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[],"class_list":["post-12249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-juridique"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tampon Apostille Espagne : L\u00e9galisation de documents pour l&#039;Espagne &#8211; SublimeSpain<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trouvez plus d&#039;informations sur le timbre apostille pour l&#039;Espagne. Comment cela fonctionne-t-il, o\u00f9 pouvez-vous le faire faire et quelles sont les exigences.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tampon Apostille Espagne : L\u00e9galisation de documents pour l&#039;Espagne &#8211; SublimeSpain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trouvez plus d&#039;informations sur le timbre apostille pour l&#039;Espagne. Comment cela fonctionne-t-il, o\u00f9 pouvez-vous le faire faire et quelles sont les exigences.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SublimeSpain\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-11T18:18:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T10:44:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Apostille-Stamp-Spain-Legalising-Documents-for-Spain.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3e53beabee1d3d2240a2f74ff56b8489\"},\"headline\":\"Tampon Apostille Espagne : L\u00e9galisation de documents pour l&rsquo;Espagne\",\"datePublished\":\"2022-01-11T18:18:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T10:44:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\\\/\"},\"wordCount\":2145,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Apostille-Stamp-Spain-Legalising-Documents-for-Spain.jpg\",\"articleSection\":[\"Juridique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\\\/\",\"name\":\"Tampon Apostille Espagne : L\u00e9galisation de documents pour l'Espagne &#8211; SublimeSpain\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Apostille-Stamp-Spain-Legalising-Documents-for-Spain.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-11T18:18:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T10:44:50+00:00\",\"description\":\"Trouvez plus d'informations sur le timbre apostille pour l'Espagne. Comment cela fonctionne-t-il, o\u00f9 pouvez-vous le faire faire et quelles sont les exigences.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Apostille-Stamp-Spain-Legalising-Documents-for-Spain.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Apostille-Stamp-Spain-Legalising-Documents-for-Spain.jpg\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"Apostille Stamp Spain Legalising Documents for Spain\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/comptables-avocats-et-specialistes-en-espagne\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tampon Apostille Espagne : L\u00e9galisation de documents pour l&#8217;Espagne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SublimeSpain\",\"description\":\"Discover new possibilities\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SublimeSpain\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sublime-Spain-Isotype-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sublime-Spain-Isotype-Blue.png\",\"width\":6250,\"height\":6250,\"caption\":\"SublimeSpain\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3e53beabee1d3d2240a2f74ff56b8489\",\"name\":\"Martin\",\"description\":\"Drawing from my Dutch and Spanish heritage and family ties, I hope to add personality to my articles. My goal is to connect readers with knowledge about Spain and help them explore the rich country.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/author\\\/desmondg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tampon Apostille Espagne : L\u00e9galisation de documents pour l'Espagne &#8211; SublimeSpain","description":"Trouvez plus d'informations sur le timbre apostille pour l'Espagne. Comment cela fonctionne-t-il, o\u00f9 pouvez-vous le faire faire et quelles sont les exigences.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tampon Apostille Espagne : L\u00e9galisation de documents pour l'Espagne &#8211; SublimeSpain","og_description":"Trouvez plus d'informations sur le timbre apostille pour l'Espagne. Comment cela fonctionne-t-il, o\u00f9 pouvez-vous le faire faire et quelles sont les exigences.","og_url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/","og_site_name":"SublimeSpain","article_published_time":"2022-01-11T18:18:21+00:00","article_modified_time":"2025-12-22T10:44:50+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Apostille-Stamp-Spain-Legalising-Documents-for-Spain.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Martin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/"},"author":{"name":"Martin","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#\/schema\/person\/3e53beabee1d3d2240a2f74ff56b8489"},"headline":"Tampon Apostille Espagne : L\u00e9galisation de documents pour l&rsquo;Espagne","datePublished":"2022-01-11T18:18:21+00:00","dateModified":"2025-12-22T10:44:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/"},"wordCount":2145,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Apostille-Stamp-Spain-Legalising-Documents-for-Spain.jpg","articleSection":["Juridique"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/","url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/","name":"Tampon Apostille Espagne : L\u00e9galisation de documents pour l'Espagne &#8211; SublimeSpain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Apostille-Stamp-Spain-Legalising-Documents-for-Spain.jpg","datePublished":"2022-01-11T18:18:21+00:00","dateModified":"2025-12-22T10:44:50+00:00","description":"Trouvez plus d'informations sur le timbre apostille pour l'Espagne. Comment cela fonctionne-t-il, o\u00f9 pouvez-vous le faire faire et quelles sont les exigences.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Apostille-Stamp-Spain-Legalising-Documents-for-Spain.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Apostille-Stamp-Spain-Legalising-Documents-for-Spain.jpg","width":1600,"height":900,"caption":"Apostille Stamp Spain Legalising Documents for Spain"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/tampon-apostille-espagne-legalisation-de-documents-pour-lespagne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/comptables-avocats-et-specialistes-en-espagne\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tampon Apostille Espagne : L\u00e9galisation de documents pour l&#8217;Espagne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/","name":"SublimeSpain","description":"Discover new possibilities","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#organization","name":"SublimeSpain","url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Sublime-Spain-Isotype-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Sublime-Spain-Isotype-Blue.png","width":6250,"height":6250,"caption":"SublimeSpain"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#\/schema\/person\/3e53beabee1d3d2240a2f74ff56b8489","name":"Martin","description":"Drawing from my Dutch and Spanish heritage and family ties, I hope to add personality to my articles. My goal is to connect readers with knowledge about Spain and help them explore the rich country.","url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/author\/desmondg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}