{"id":12269,"date":"2022-09-28T22:01:35","date_gmt":"2022-09-28T22:01:35","guid":{"rendered":"https:\/\/sublimespain.wpenginepowered.com\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/"},"modified":"2025-12-22T10:08:42","modified_gmt":"2025-12-22T10:08:42","slug":"escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/","title":{"rendered":"Escritura : L&rsquo;acte de propri\u00e9t\u00e9 notari\u00e9 en Espagne"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;Escritura, ou acte de propri\u00e9t\u00e9 en espagnol, devient pertinent lors du processus d&rsquo;achat et de vente d&rsquo;une propri\u00e9t\u00e9 en Espagne. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un document essentiel pour le transfert de la propri\u00e9t\u00e9 l\u00e9gale absolue du propri\u00e9taire initial de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l&rsquo;acheteur. Ce document officiel indique qui est propri\u00e9taire de la propri\u00e9t\u00e9, et fournit \u00e9galement un r\u00e9sum\u00e9 de la propri\u00e9t\u00e9. L&rsquo;Escritura d\u00e9finit une propri\u00e9t\u00e9 particuli\u00e8re, qu&rsquo;elle soit r\u00e9sidentielle ou commerciale. A c\u00f4t\u00e9 de cela, elle contient les changements de propri\u00e9t\u00e9 de la propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Pour les propri\u00e9t\u00e9s qui font partie d&rsquo;une communaut\u00e9 de propri\u00e9taires, l&rsquo;acte de propri\u00e9t\u00e9 comprend des informations sur la communaut\u00e9 de propri\u00e9taires. Il indique \u00e9galement qui est l&rsquo;administrateur de la communaut\u00e9, avec les coordonn\u00e9es de contact et de compte bancaire correspondantes. Lorsque vous <a href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/acheter-une-propriete-en-espagne-tout-ce-que-vous-devez-savoir\/\">achetez une propri\u00e9t\u00e9<\/a>, vous devez modifier les d\u00e9tails de propri\u00e9t\u00e9 dans les actes de propri\u00e9t\u00e9.<\/p><div id=\"spain-3311377221\" class=\"spain-content_2 spain-entity-placement\" style=\"margin-top: 10px;margin-bottom: 25px;margin-left: auto;margin-right: auto;text-align: center;\"><div class=\"spain-adlabel\">Advertisement<\/div><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5270082138924107\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-5270082138924107\" \ndata-ad-slot=\"2117526324\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Content<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #323335;color:#323335\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #323335;color:#323335\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/#LEscritura_et_le_Catastro\" >L&rsquo;Escritura et le Catastro<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/#Quelle_est_limportance_des_actes_de_propriete_en_Espagne\" >Quelle est l&rsquo;importance des actes de propri\u00e9t\u00e9 en Espagne?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/#Transfert_des_actes_de_propriete_en_Espagne\" >Transfert des actes de propri\u00e9t\u00e9 en Espagne<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/#Mise_a_jour_des_actes_de_propriete_espagnols\" >Mise \u00e0 jour des actes de propri\u00e9t\u00e9 espagnols<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"LEscritura_et_le_Catastro\"><\/span>L&rsquo;Escritura et le Catastro<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Comme nous l&rsquo;avons vu plus haut, l&rsquo;Escritura ou acte de propri\u00e9t\u00e9 espagnol d\u00e9crit une propri\u00e9t\u00e9 donn\u00e9e, y compris les d\u00e9tails concernant le propri\u00e9taire. D&rsquo;autre part, le Catastro (Cadastre espagnol ou registre foncier espagnol) est un registre complet de toutes les propri\u00e9t\u00e9s situ\u00e9es \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la fronti\u00e8re espagnole.<\/p>\n<p>Vous pouvez consulter le Catastro pour obtenir des d\u00e9tails concernant le nombre et l&#8217;emplacement de tous les lots ou parcelles de terrain en Espagne. D&rsquo;autres informations profondes sont contenues dans le document, notamment les limites, la position de la propri\u00e9t\u00e9, la classe du terrain, la taille de la propri\u00e9t\u00e9 et le(s) nom(s) du propri\u00e9taire.<\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de trouver la propri\u00e9t\u00e9 d&rsquo;un bien immobilier, le registre foncier espagnol est le seul service public du pays qui est mandat\u00e9 avec ces droits. \u00c0 cet \u00e9gard, une Escritura est uniquement enregistr\u00e9e aupr\u00e8s de ce d\u00e9partement.<\/p>\n<div class=\"ctablog1\">\n<div class=\"ctablog2\">\n<p class=\"ctablog3\">B\u00e9n\u00e9ficiez de l&rsquo;aide d&rsquo;un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit immobilier en Espagne<\/p>\n<div class=\"ctablog4\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ctablog5\"><a class=\"ctablog6\" href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/services\/services-prives\/avocats-specialises-dans-limmobilier-en-espagne\/\"><span class=\"ctablog7\">En savoir plus<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quelle_est_limportance_des_actes_de_propriete_en_Espagne\"><\/span>Quelle est l&rsquo;importance des actes de propri\u00e9t\u00e9 en Espagne?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En termes simples, l&rsquo;Escritura est le seul document qui garantit pleinement la propri\u00e9t\u00e9 d&rsquo;un bien aux yeux de la loi espagnole. Il convient de noter que si vous ne transf\u00e9rez pas la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 votre nom, vous n&rsquo;\u00eates pas consid\u00e9r\u00e9 comme le propri\u00e9taire l\u00e9gal.<\/p>\n<p>On ne saurait trop insister sur l&rsquo;importance de disposer de documents corrects et \u00e0 jour pour votre propri\u00e9t\u00e9. Il y a de nombreux <a href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/employment-contract-in-spain\/\">co\u00fbts impliqu\u00e9s lors de l&rsquo;achat d&rsquo;une propri\u00e9t\u00e9<\/a>, mais en achetant une propri\u00e9t\u00e9 sans un acte appropri\u00e9, vous vous ouvrirez aussi potentiellement \u00e0 de nombreux probl\u00e8mes juridiques.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Transfert_des_actes_de_propriete_en_Espagne\"><\/span>Transfert des actes de propri\u00e9t\u00e9 en Espagne<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Devant un notaire espagnol, le processus de transfert et de signature de l&rsquo;acte de propri\u00e9t\u00e9 est effectu\u00e9. Par la suite, le propri\u00e9taire obtient les droits de propri\u00e9t\u00e9 et peut la g\u00e9rer comme la sienne. Nous recommandons vivement de consulter des professionnels qualifi\u00e9s tels que SublimeSpain pour vous guider tout au long du processus et assurer une diligence raisonnable.<\/p>\n<p>L&rsquo;Escritura est l&rsquo;un des documents les plus critiques lors de l&rsquo;achat d&rsquo;une propri\u00e9t\u00e9 en Espagne. Il n&rsquo;est donc pas surprenant que toutes les parties (acheteur et vendeur) doivent \u00eatre pr\u00e9sentes en personne pour signer l&rsquo;acte de propri\u00e9t\u00e9 devant le notaire espagnol. Toutefois, cela peut \u00eatre exempt\u00e9 si l&rsquo;une des parties ou les deux organisent une <a href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/procuration-en-espagne-signification-et-utilite\/\">Power of Attorney<\/a>. Dans ce cas, les repr\u00e9sentants doivent tous \u00eatre pr\u00e9sents devant le notaire. Si vous ne pouvez pas \u00eatre pr\u00e9sent, vous pouvez nous donner une procuration, et nous laisser nous occuper de l&rsquo;achat ou de la vente de votre propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Lors du transfert d&rsquo;un acte de propri\u00e9t\u00e9, les parties doivent avoir une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 ou un passeport espagnol pour confirmer leur identit\u00e9. Le jour du rendez-vous, le notaire confirme tous les documents pertinents. Il confirme \u00e9galement le paiement effectu\u00e9 par l&rsquo;acheteur au propri\u00e9taire initial de la propri\u00e9t\u00e9. Le notaire remet ensuite les actes pour signature, uniquement s&rsquo;il n&rsquo;y a pas d&rsquo;objectifs de l&rsquo;une ou l&rsquo;autre des parties.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir sign\u00e9 les actes de propri\u00e9t\u00e9, le notaire reste avec les documents originaux pendant quelques jours. Pendant ce temps, la propri\u00e9t\u00e9 est enregistr\u00e9e de mani\u00e8re appropri\u00e9e dans le registre foncier. Le processus de transfert des actes de propri\u00e9t\u00e9 est tr\u00e8s simple. Toutefois, le processus peut \u00eatre retard\u00e9 dans certains cas en raison du non-respect des r\u00e9glementations, permis, licences, charges et taxes applicables. Au cas o\u00f9 vous perdriez votre copie d&rsquo;Escritura, vous pouvez en demander une autre au notaire, ce qui prend g\u00e9n\u00e9ralement quelques jours.<\/p>\n<div id=\"spain-1688494192\" class=\"spain-last-image spain-entity-placement\" style=\"margin-top: 10px;margin-bottom: 25px;\"><div class=\"spain-adlabel\">Advertisement<\/div><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5270082138924107\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-client=\"ca-pub-5270082138924107\" \ndata-ad-slot=\"2117526324\" \ndata-ad-layout=\"in-article\"\ndata-ad-format=\"fluid\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div><h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mise_a_jour_des_actes_de_propriete_espagnols\"><\/span>Mise \u00e0 jour des actes de propri\u00e9t\u00e9 espagnols<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Que vous soyez un local ou un \u00e9tranger poss\u00e9dant une propri\u00e9t\u00e9 en Espagne, il est essentiel de s&rsquo;assurer que vos actes de propri\u00e9t\u00e9 sont exacts. La description de votre propri\u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e au cadastre espagnol doit correspondre \u00e0 la nature r\u00e9elle de la propri\u00e9t\u00e9 sur le terrain. Lorsque vous achetez ou vous pr\u00e9parez \u00e0 vendre votre propri\u00e9t\u00e9, vous devez faire preuve d&rsquo;une diligence raisonnable. Confirmez l&rsquo;enregistrement de la propri\u00e9t\u00e9 r\u00e9elle sur le terrain. Cela se fait correctement avec l&rsquo;aide d&rsquo;un <a href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/services\/services-prives\/avocats-specialises-dans-limmobilier-en-espagne\/\">avocat<\/a>.<\/p>\n<p>Au bout d&rsquo;un certain temps, les extensions et les modifications apport\u00e9es \u00e0 une propri\u00e9t\u00e9 peuvent signifier que les actes correspondants sont p\u00e9rim\u00e9s. Le processus de mise \u00e0 jour des actes de propri\u00e9t\u00e9 comporte quatre \u00e9l\u00e9ments. Les services d&rsquo;un architecte, les services d&rsquo;un asesoria, une visite \u00e0 la mairie et un passage chez le notaire.<\/p>\n<p>Lorsque vous effectuez des changements dans votre propri\u00e9t\u00e9, tels que des r\u00e9novations. Avant l&rsquo;ach\u00e8vement des modifications de la propri\u00e9t\u00e9, la mise \u00e0 jour de l&rsquo;acte de propri\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre effectu\u00e9e. Cela permet d&rsquo;\u00e9viter d&rsquo;\u00e9ventuels obstacles lors de la vente de votre propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l&rsquo;avenir. Voici quelques-unes des mises \u00e0 jour que vous devriez fournir dans les actes de propri\u00e9t\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>Ajout d&rsquo;une piscine<\/li>\n<li>Extension de la propri\u00e9t\u00e9<\/li>\n<li>Demander un permis de construire suppl\u00e9mentaire<\/li>\n<li>Enregistrer un puits ou un forage<\/li>\n<li>Logement suppl\u00e9mentaire, par exemple chambre \u00e0 coucher, salle \u00e0 manger ou salle de bains<\/li>\n<li>D\u00e9p\u00f4t<\/li>\n<li>Garage<\/li>\n<\/ul>\n<p>Chez SublimeSpain, nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec la client\u00e8le locale et \u00e9trang\u00e8re pour acheter, vendre et mettre \u00e0 jour leurs titres de propri\u00e9t\u00e9 espagnols. Nous enregistrerons correctement les propri\u00e9t\u00e9s au registre foncier espagnol et au registre Catastro. Nous vous aiderons \u00e0 prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es concernant la documentation de votre propri\u00e9t\u00e9. Contactez-nous pour obtenir une description d\u00e9taill\u00e9e de nos services.<\/p>\n<div class=\"ctablog1\">\n<div class=\"ctablog2\">\n<p class=\"ctablog3\">Obtenez l&rsquo;aide d&rsquo;un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit immobilier en Espagne<\/p>\n<div class=\"ctablog4\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ctablog5\"><a class=\"ctablog6\" href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/services\/services-prives\/avocats-specialises-dans-limmobilier-en-espagne\/\"><span class=\"ctablog7\">En savoir plus<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p><strong><em>Disclaimer:<\/em><\/strong> <em>Les informations contenues dans cette page peuvent \u00eatre incompl\u00e8tes ou p\u00e9rim\u00e9es. En aucun cas, les informations \u00e9num\u00e9r\u00e9es ne doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des conseils juridiques professionnels. Nous vous recommandons vivement de demander conseil \u00e0 un expert juridique si vous manquez de connaissances approfondies ou d&rsquo;exp\u00e9rience dans le traitement de l&rsquo;une des proc\u00e9dures d\u00e9crites dans ces articles.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Escritura, ou acte de propri\u00e9t\u00e9 en espagnol, devient pertinent lors du processus d&rsquo;achat et de vente d&rsquo;une propri\u00e9t\u00e9 en Espagne. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un document essentiel pour le transfert de la propri\u00e9t\u00e9 l\u00e9gale absolue du propri\u00e9taire initial de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 l&rsquo;acheteur. Ce document officiel indique qui est propri\u00e9taire de la propri\u00e9t\u00e9, et fournit \u00e9galement un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17583,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[239],"tags":[],"class_list":["post-12269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-propiedad"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Escritura : L&#039;acte de propri\u00e9t\u00e9 notari\u00e9 en Espagne &#8211; SublimeSpain<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;Escritura, ou acte de propri\u00e9t\u00e9 en espagnol, devient pertinent lors du processus d&#039;achat et de vente d&#039;une propri\u00e9t\u00e9 en Espagne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Escritura : L&#039;acte de propri\u00e9t\u00e9 notari\u00e9 en Espagne &#8211; SublimeSpain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;Escritura, ou acte de propri\u00e9t\u00e9 en espagnol, devient pertinent lors du processus d&#039;achat et de vente d&#039;une propri\u00e9t\u00e9 en Espagne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SublimeSpain\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-28T22:01:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T10:08:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Escritura-The-Noterial-Property-Deed-in-Spain.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3e53beabee1d3d2240a2f74ff56b8489\"},\"headline\":\"Escritura : L&rsquo;acte de propri\u00e9t\u00e9 notari\u00e9 en Espagne\",\"datePublished\":\"2022-09-28T22:01:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T10:08:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\\\/\"},\"wordCount\":1280,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Escritura-The-Noterial-Property-Deed-in-Spain.jpg\",\"articleSection\":[\"Propiedad\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\\\/\",\"name\":\"Escritura : L'acte de propri\u00e9t\u00e9 notari\u00e9 en Espagne &#8211; SublimeSpain\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Escritura-The-Noterial-Property-Deed-in-Spain.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-28T22:01:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T10:08:42+00:00\",\"description\":\"L'Escritura, ou acte de propri\u00e9t\u00e9 en espagnol, devient pertinent lors du processus d'achat et de vente d'une propri\u00e9t\u00e9 en Espagne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Escritura-The-Noterial-Property-Deed-in-Spain.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Escritura-The-Noterial-Property-Deed-in-Spain.jpg\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"Escritura in Spain\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/comptables-avocats-et-specialistes-en-espagne\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Escritura : L&#8217;acte de propri\u00e9t\u00e9 notari\u00e9 en Espagne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SublimeSpain\",\"description\":\"Discover new possibilities\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SublimeSpain\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sublime-Spain-Isotype-Blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sublime-Spain-Isotype-Blue.png\",\"width\":6250,\"height\":6250,\"caption\":\"SublimeSpain\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3e53beabee1d3d2240a2f74ff56b8489\",\"name\":\"Martin\",\"description\":\"Drawing from my Dutch and Spanish heritage and family ties, I hope to add personality to my articles. My goal is to connect readers with knowledge about Spain and help them explore the rich country.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sublimespain.com\\\/fr\\\/author\\\/desmondg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Escritura : L'acte de propri\u00e9t\u00e9 notari\u00e9 en Espagne &#8211; SublimeSpain","description":"L'Escritura, ou acte de propri\u00e9t\u00e9 en espagnol, devient pertinent lors du processus d'achat et de vente d'une propri\u00e9t\u00e9 en Espagne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Escritura : L'acte de propri\u00e9t\u00e9 notari\u00e9 en Espagne &#8211; SublimeSpain","og_description":"L'Escritura, ou acte de propri\u00e9t\u00e9 en espagnol, devient pertinent lors du processus d'achat et de vente d'une propri\u00e9t\u00e9 en Espagne.","og_url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/","og_site_name":"SublimeSpain","article_published_time":"2022-09-28T22:01:35+00:00","article_modified_time":"2025-12-22T10:08:42+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Escritura-The-Noterial-Property-Deed-in-Spain.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Martin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/"},"author":{"name":"Martin","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#\/schema\/person\/3e53beabee1d3d2240a2f74ff56b8489"},"headline":"Escritura : L&rsquo;acte de propri\u00e9t\u00e9 notari\u00e9 en Espagne","datePublished":"2022-09-28T22:01:35+00:00","dateModified":"2025-12-22T10:08:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/"},"wordCount":1280,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Escritura-The-Noterial-Property-Deed-in-Spain.jpg","articleSection":["Propiedad"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/","url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/","name":"Escritura : L'acte de propri\u00e9t\u00e9 notari\u00e9 en Espagne &#8211; SublimeSpain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Escritura-The-Noterial-Property-Deed-in-Spain.jpg","datePublished":"2022-09-28T22:01:35+00:00","dateModified":"2025-12-22T10:08:42+00:00","description":"L'Escritura, ou acte de propri\u00e9t\u00e9 en espagnol, devient pertinent lors du processus d'achat et de vente d'une propri\u00e9t\u00e9 en Espagne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Escritura-The-Noterial-Property-Deed-in-Spain.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Escritura-The-Noterial-Property-Deed-in-Spain.jpg","width":1600,"height":900,"caption":"Escritura in Spain"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/escritura-lacte-de-propriete-notarie-en-espagne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/comptables-avocats-et-specialistes-en-espagne\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Escritura : L&#8217;acte de propri\u00e9t\u00e9 notari\u00e9 en Espagne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/","name":"SublimeSpain","description":"Discover new possibilities","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#organization","name":"SublimeSpain","url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Sublime-Spain-Isotype-Blue.png","contentUrl":"https:\/\/www.sublimespain.com\/wp-content\/uploads\/Sublime-Spain-Isotype-Blue.png","width":6250,"height":6250,"caption":"SublimeSpain"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/#\/schema\/person\/3e53beabee1d3d2240a2f74ff56b8489","name":"Martin","description":"Drawing from my Dutch and Spanish heritage and family ties, I hope to add personality to my articles. My goal is to connect readers with knowledge about Spain and help them explore the rich country.","url":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/author\/desmondg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12269"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12269\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sublimespain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}