Spaanse commerciële contracten: veelgestelde vragen

Is er een regel die zegt dat je niet te goeder trouw moet onderhandelen over een contract in Spanje?

Ja. Volgens de Spaanse wet moet je een commercieel contract in goed vertrouwen bespreken. Artikel 7 van het Spaanse Burgerlijk Wetboek zegt duidelijk dat “het uitoefenen van een recht moet gebeuren volgens de normen van goed vertrouwen”. Deze regel zorgt ervoor dat beide partijen eerlijk en zorgvuldig moeten handelen tijdens contractonderhandelingen.

Kunnen geschillen over ‘strijd tussen bepalingen’ worden opgelost in de Spaanse rechtspraak?

Hoewel het Spaanse Wetboek van Koophandel en het Burgerlijk Wetboek hierover niets zeggen, wordt door de Spaanse rechtbank algemeen erkend dat, tenzij er enig tegenbewijs is, de voorwaarden die vóór de uitvoering van de overeenkomst zijn overeengekomen, de overeenkomst beheersen. De ‘last shot’-doctrine, zoals vastgelegd in de contractregels voor internationale verkoop van goederen (Verdrag van Wenen), zal dus in principe prevaleren, tenzij de oorspronkelijke leverancier de nieuwe voorwaarden van de tegenpartij afwijst.

Is er een wettelijke verplichting om een contract in de lokale taal van Spanje op te stellen?

Er is geen wettelijke verplichting om een contract in de lokale Spaanse taal op te stellen. Maar als de partijen bij het contract Spaanse burgers zijn, is het wel een goed idee om het contract in het Spaans op te stellen. In alle gevallen moet een overeenkomst die in een andere taal dan het Spaans is opgesteld, door een beëdigd vertaler worden vertaald om rechtsgeldig te zijn.

Kan ik een online B2B-contract sluiten?

Ja, je kunt online een contract sluiten.

Volgens de Spaanse wet hoeft een contract geen specifieke structuur te hebben om rechtsgeldig te zijn. Op voorwaarde dat de essentiële basiselementen van een contract aanwezig zijn (overeenstemming van wil van beide partijen (doel en reden van het contract, aanbiedingen en aanvaarding)), maakt het niet uit of de overeenkomst op papier of via internet wordt vastgelegd.

Is er wetgeving over de vrijheid van partijen om contractvoorwaarden overeen te komen in contracten tussen partijen in het Spaanse rechtsgebied?

Het Spaanse recht is gebaseerd op de vrijheid van contract, op voorwaarde dat de overeengekomen voorwaarden niet in strijd zijn met dwingende wettelijke bepalingen, de openbare orde of de goede zeden. Er zijn enkele wettelijke beperkingen van toepassing wanneer een partij probeert haar verplichtingen te verbieden of te beperken. Zo kan een partij bijvoorbeeld haar aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuiste voorstelling van zaken of bedrog niet uitsluiten. Bovendien gelden wettelijke beperkingen voor bepaalde soorten relaties (bijvoorbeeld arbeidsrelaties of handelsagentuurrelaties).

Kunnen standaardcontracten anders worden behandeld?

Standaardcontracten vallen onder wet 7/1998 van 13 april (de wet op de algemene contractvoorwaarden). In het algemeen moeten de voorwaarden echt in het contract staan en moet de andere partij ervan op de hoogte zijn voordat ze het contract tekent.

Welke voorwaarden moet je volgens de wet in een contract zetten? Kun je deze voorwaarden in een zakelijke relatie vermijden?

Specifieke voorwaarden kunnen door de wet in een contract worden voorgesteld, bijvoorbeeld de eigendom van de handelaar, de conformiteit van de geleverde goederen met de bevredigende kwaliteit. Impliciete voorwaarden kunnen in een commerciële relatie worden vermeden met instemming van beide partijen. De wet op de algemene contractvoorwaarden is echter van toepassing wanneer de uitsluiting deel uitmaakt van een reeks standaardvoorwaarden.

Heeft Spanje het Verdrag van Wenen inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken ondertekend?

Ja. Spanje heeft het Verdrag van Wenen op 24 juli 1990 ondertekend en is eraan gebonden. Het is op 1 augustus 1991 in werking getreden.

Welke info is nodig om een contract op te stellen?

Als je een contract door ons wilt laten opstellen of ondertekenen, kijken we eerst of het minstens de volgende dingen bevat

• Identificatie van beide partijen – Volledige namen en relevante gegevens van alle betrokken entiteiten.
• Bedrijfsgegevens – De aard en het type van het bedrijf.
• Bevoegde ondertekenaars – Info over de personen die namens het bedrijf tekenen.
• Controle van bevoegdheden – Zorg ervoor dat de ondertekenaar bevoegd is om het bedrijf te vertegenwoordigen, anders kan het contract ongeldig worden verklaard.
• Duur van de dienstverlening – Het contract moet aangeven hoe lang de dienstverlening duurt, afhankelijk van de aard ervan.
• Begin- en einddatum – Zeg duidelijk wanneer de overeenkomst begint en, als dat van toepassing is, wanneer deze eindigt.
• Opzeggingsvoorwaarden voor contracten voor onbepaalde tijd – Als de dienst voor onbepaalde tijd wordt geleverd, is het slim om de voorwaarden en procedure voor beëindiging van de overeenkomst vast te leggen.