Getting Married in Spain as an Expat
Ben je geen Spanjaard en denk je erover om in Spanje te trouwen? Dankzij de prachtige landschappen en levendige cultuur wordt Spanje vaak het land van de liefde genoemd. Maar is trouwen in Spanje als expat een optie? Ja, dat kan. Hoewel het huwelijk van niet-Spanjaarden in Spanje misschien ingewikkeld lijkt, is het proces vrij simpel.
In deze blogpost bespreken we alle stappen die je moet doorlopen als je niet in Spanje woont, maar wel je grote dag in het buitenland wilt vieren. Dus kom mee en ontdek alles over trouwen in Spanje als expat.
Soorten bruiloften in Spanje
Spanje kent drie soorten bruiloften: burgerlijk, katholiek en symbolisch. Alleen burgerlijke en katholieke bruiloften zijn wettelijk erkende huwelijken of huwelijksceremonies. Burgerlijke huwelijken worden voltrokken door de lokale burgerlijke stand in Spanje, terwijl katholieke huwelijken worden voltrokken door een priester of bisschop in een kerk of kapel. Symbolische huwelijken worden daarentegen buiten de lokale burgerlijke stand voltrokken en zijn meer symbolisch dan wettelijk. Andere huwelijksopties zijn het geregistreerd partnerschap en het burgerlijk huwelijk.
9 stappen om als expat in Spanje te trouwen
Of je nu een burgerlijk, religieus of symbolisch huwelijk plant, als expat in Spanje trouwen brengt specifieke juridische stappen en vereisten met zich mee. Van het verzamelen van documenten tot het bijwonen van een officiële hoorzitting, het proces kan bureaucratisch zijn, maar met de juiste voorbereiding is het heel goed te doen.
1. Check de vereisten bij de burgerlijke stand
De eerste stap om als expat in Spanje te trouwen, is een bezoek aan de lokale burgerlijke stand. Meestal vraagt de Spaanse burgerlijke stand de volgende documenten:
- Geboorteakte en document met burgerlijke staat
- Huwelijksakte van beide partijen als ze eerder getrouwd zijn geweest
- Bewijs van burgerlijke staat (gescheiden, weduwnaar of weduwnaar, of ongehuwd). In sommige gevallen kan een beëdigde verklaring nodig zijn
- Alle documenten moeten in het Spaans worden vertaald en bij het Spaanse consulaat in je eigen land worden gelegaliseerd
2. Zorg dat je alle benodigde documenten hebt
Samen met je partner alle benodigde documenten verzamelen is het belangrijkste in dit proces. Zonder een complete en correcte set documenten kun je ervan uitgaan dat je aanvraag door de autoriteiten wordt afgewezen. Sommige documenten kunnen tot vier weken duren en er kunnen verschillende bureaucratische stappen nodig zijn om ze te verkrijgen. Om in Spanje wettelijk te kunnen trouwen, moet je ook een verblijfsvergunning hebben en een bevestiging van het lokale politiebureau.
3. Lever alle documenten in bij de burgerlijke stand
Zodra alle benodigde documenten in orde zijn, is het tijd om naar de burgerlijke stand te gaan voor een officieel huwelijk. Het is belangrijk om te onthouden dat je alle documenten persoonlijk moet indienen en dat geen enkel bureau of advocaat je kan vervangen. Bij aankomst vul je de basisgegevens in op het verstrekte formulier en voeg je de benodigde documenten toe. Nadat alle papieren zijn gecontroleerd en geaccepteerd, wordt er een afspraak gemaakt voor beide partijen om te bevestigen dat ze in Spanje willen trouwen. De burgerlijke stand of een lokaal registratiekantoor is een instantie die belangrijke gebeurtenissen zoals geboortes, burgerlijke huwelijken en overlijdens registreert. In Spanje is dit het kantoor dat verantwoordelijk is voor het registreren van alle huwelijken tussen Spaanse burgers en niet-Spaanse inwoners.
4. Gesprek
Nadat je naar de burgerlijke stand bent geweest, wordt er een afspraak gemaakt voor een gesprek om je huwelijk te bevestigen. Beide partijen moeten zelf naar de burgerlijke stand komen. Tijdens het gesprek worden vragen gesteld over het adres en de nationaliteit van beide partners. Bij gemengde huwelijken kan er ook een vertaler bij zijn om ervoor te zorgen dat beide partijen elkaar goed begrijpen voordat ze hun verbintenis bevestigen.
5. Het burgerlijk huwelijk
Zodra alle documenten in orde zijn, kan een datum voor het burgerlijk huwelijk worden vastgesteld. Burgerlijke huwelijken vinden plaats in het gemeentehuis of de burgerlijke stand. De huwelijksceremonie is kort en duurt meestal ongeveer 20 minuten. Om te mogen trouwen, moeten zowel de bruid als de bruidegom aan twee basisvoorwaarden voldoen: ze moeten meerderjarig zijn (minimaal 18 jaar oud) en vrijwillig en uit vrije wil instemmen met het huwelijk. Bovendien moet bij burgerlijke huwelijken in Spanje een van de partners de Spaanse nationaliteit hebben of minimaal twee jaar ononderbroken in Spanje hebben gewoond.
6. Weddingplanners en bruiloftsdiensten
Hoewel het mogelijk is om in Spanje te trouwen zonder de hulp van een professionele weddingplanner, geven sommige stellen er de voorkeur aan om er een in te huren. Deze helpt je bij het navigeren door het juridische proces en het plannen en organiseren van alle aspecten van je huwelijksceremonie. Professionele weddingplanners kunnen ook helpen bij het vinden van de juiste locatie en het regelen van al het papierwerk.
7. Een katholieke bruiloft plannen in Spanje
Als je van plan bent om in Spanje een katholieke bruiloft te houden, moet je aan een paar extra eisen voldoen. De bruiloft moet plaatsvinden in de plaatselijke parochie of kapel en worden voltrokken door een priester of bisschop.
Om in Spanje in een kerk te trouwen, moet je aan bepaalde eisen voldoen die zijn gesteld door de plaatselijke parochie en de katholieke kerk. Je moet met een priester van de kerk praten om te weten wat er nodig is voor een katholieke bruiloft in Spanje. Over het algemeen heb je de volgende documenten nodig:
- Doopcertificaat (van een katholieke kerk)
- Verklaring van huwelijkse staat
- Resultaten van het huwelijksonderzoek
- Bevestigingscertificaten afgegeven door je priester of bisschop
Het kan tot vier weken duren om deze documenten te krijgen en je moet ze voor de trouwdatum hebben. Zodra alle papieren in orde zijn, moet de pastoor een afspraak maken voor een hoorzitting. Let op: in sommige gevallen is een katholieke bruiloft niet toegestaan als een van de partners niet katholiek is. In dat geval kan een gemengd huwelijk worden toegestaan als beide partners bereid zijn een geloofsverklaring te ondertekenen.
8. De lokale Spaanse burgerlijke stand
Dit kantoor is de officiële plek om te trouwen in Spanje. De lokale burgerlijke stand vraagt om alle hierboven genoemde documenten en eventuele andere documenten die ze nodig hebben. Je moet een familieboek (Libro de Familia) laten zien bij de lokale burgerlijke stand. Dit document bevat alle belangrijke info over je huwelijk, zoals geboorte- en overlijdensakten, burgerlijke staat, echtscheidingsakten, enz.
9. Symbolische ceremonie
Sommige stellen kiezen voor een symbolische ceremonie, die niet wettelijk bindend is. Voor dit soort ceremonieën hoef je geen officiële papieren te regelen. Je hebt wel een vergunning nodig van het plaatselijke gemeentehuis of het nationale politiebureau. Dit soort ceremonieën kan overal plaatsvinden, van het strand tot in de bergen, met zowel religieuze als burgerlijke elementen.
Met een symbolische ceremonie kun je je bruiloft helemaal aanpassen aan wat jij en je partner willen. Voeg teksten naar keuze toe aan de dienst of neem religieuze elementen op. Dit is een geweldige optie voor stellen die in Spanje willen trouwen, maar geen Spaans staatsburger zijn of niet aan de wettelijke vereisten voldoen.
Veelgestelde vragen over trouwen in Spanje als expat
Hoe snel kan ik in Spanje trouwen?
Het proces hangt af van verschillende dingen en kan tot vier weken of langer duren. De eerste stap is het regelen van de benodigde documenten en het indienen van een aanvraag bij de lokale burgerlijke stand of religieuze autoriteiten. Een weddingplanner kan dit proces makkelijker maken, omdat zij ervaring hebben met het papierwerk. Zodra alle documenten zijn ingediend, kan een datum voor de huwelijksceremonie worden vastgesteld.
Kan ik in Spanje trouwen als ik in het Verenigd Koninkrijk woon?
Ja, dat kan. Je moet alle benodigde documenten bij je lokale burgerlijke stand of religieuze autoriteiten laten zien, samen met een document van de ambassade van je eigen land dat bevestigt dat je in Spanje mag trouwen. Daarna moet je naar de lokale burgerlijke stand in Spanje gaan en alle papieren inleveren, inclusief een huwelijksakte van de ambassade van je eigen land.
Zodra de wettelijke procedure is afgerond, wordt er een trouwdatum vastgesteld en moet je contact opnemen met een lokale Spaanse weddingplanner om alle nodige regelingen voor de huwelijksceremonie te treffen.
Moet je inwoner zijn om in Spanje te trouwen?
Nee, je hoeft geen inwoner van Spanje te zijn om te trouwen. Wel moet ten minste één van de partners het Spaanse staatsburgerschap hebben of gedurende twee opeenvolgende jaren in het land hebben gewoond.
Een woordje van SublimeSpain
Trouwen in Spanje is een geweldige ervaring voor alle stellen, of je nu in Spanje woont of niet. Het is een prachtig land met een rijke romantische geschiedenis en cultuur. Met prachtige trouwlocaties en ongelooflijke natuurlijke bezienswaardigheden voor foto’s, creëert trouwen in Spanje herinneringen die een leven lang meegaan. Het is echter belangrijk om rekening te houden met de juridische gevolgen van het aangaan van een huwelijksovereenkomst buiten je eigen land. Zorg ervoor dat je alle benodigde documenten en papieren hebt, evenals alle specifieke wettelijke vereisten voor een burgerlijk of religieus huwelijk. Door al deze factoren van tevoren in overweging te nemen, maken koppels van hun bruiloft in Spanje een onvergetelijke gebeurtenis vol vreugde en liefde.
